Ayahku adalah seorang Pilot.
Dia menerbangkan sebuah pesawat tempur F15 Eagle.
Dengan kecepatan yang sangat tinggi.
Ayahku terlihat sangat hebat...
Ketika dia menerbangkan pesawat Eagle-nya.
Aku suka dia...
karena dia bisa menerbangkan pesawat.
Jadi minggu ini adalah hari terakhirmu, yah?
Iya.
Kau terlahir sebagai pilot Eagle.
Kenapa pensiun?
Aku sudah membuat keputusan.
Tsugumu sekarang umur berapa?
Anakku? Umurnya hampir enam tahun.
Waktu terus berjalan.
Aku merasa dia seperti baru lahir kemaren.
Yang sudah tua pun, akan semakin cepat.
Hey, Siapa yang kau bilang orang tua?
Maki,
Bukankah kita adalah orang-orang yang terpilih?
Bukankah kita adalah orang spesial yang berkonsentrasi untuk...
menerbangkan pesawat tempur dalam berbagai kondisi tersulit?
Dan malah kau ingin meninggalkannya. Apa kau tidak akan menyesalinya?
Pertama kali aku melihat pesawat tempur...
Ketika aku berumur tujuh tahun.
Aku mengunjungi rumah seorang kerabatku.
Ketika aku pergi memancing,
Aku tersesat dan melewati sebuah pangkalan pesawat tempuran.
Itu sangat luar biasa.
Sayapnya yang berkilau di bawah sinar matahari.
Terlihat seperti sebuah meteor berwarna perak.
Meteor perak?
Hal itu pun mengubah tujuan hidupku.
Cita-citaku adalah menjadi seorang pilot pesawat tempur...
Dan aku sudah berhasil.
Terus kenapa?
Karena anakku.
Dia mungkin tidak akan bertahan hidup sampai umur tujuh tahun.
Apakah separah itu?
Dokter dengan jelas mengatakan hal itu,
Jika dia sakit kembali, dia tidak akan...
Hidup lebih dari setahun.
Mimpiku telah terwujud.
Jadi mulai sekarang aku ingin menghabiskan lebih banyak waktu bersama dengan keluargaku.
Apakah tidak ada informasi penerbangan yang terbaru?
Belum, Pak. yang ini benar-benar tidak diketahui.
Saat ini pesawat tempur akan segera berangkat.
Tsugumu,
Ayah akan pulang terlambat. Jadi ayo sekarang cepat tidur.
Ibu,
Apa ayah tidak akan menerbangkan pesawat Eagle lagi?
Apa?
Bagaimana bisa yah?
Kita akan membicarakannya saat ayah sudah pulang nanti.
Ibu akan membacakanmu buku cerita.
Ayo pergi tidur.
Kontak radar...
Apa itu benar-benar sebuah pesawat?
Ada apa?
Alat ukurnya tiba-tiba menjadi aneh!
Cepat segeralah kembali!
Tapi...
Kau mungkin dalam bahaya.
Jadi percayakan semuanya padaku.
Maaf, Maki.
Dalam posisi mendekat.
Aku akan segera melihatnya.
Menghilang.
Aku tidak boleh mati. Tidak akan!
Aku tidak boleh mati. Tidak sekarang.
Apa itu?
Ini adalah regu penyelamat. Kami telah tiba.
Pesawat F15-nya meledak di pegunungan.
Tidak ada perumahan di sekitarnya.
Ulangi:
Pesawat telah meledak. Tidak ada perumahan di sekitarnya.
Pilot selamat masih belum diketahui.
Ulangi:
Pilot selamat masih belum diketahui....
Benar.
Masih belum ada kabar dari markasnya...
Ibu aku bermimpi buruk...
Tsugumu terbangun.
Aku akan hubungi lagi nanti.
Apa itu nenek? Apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa.
Sungguh.
Semuanya baik-baik saja.
Sebuah pesawat terjatuh di dekat pegunungan.
Apa kau bisa melihat apinya diluar sana, Yukie?
Ada apa?
Telepon...
Bolehkah aku pinjam telepon-nya?
Oh, sayang!
Cepat panggil ambulan!
Shunichi...
Yoko... Aku...?
Tetaplah berbaring.
Aku akan panggilkan perawat.
Katakan padaku...
Apa yang sebenarnya terjadi padaku?
Tsugumu...
Jadi ayah baik-baik saja.
Maafkan ayah, Tsugumu...
Kami sudah memeriksa secara menyeluruh.
Tidak ada yang bermasalah.
Anda dalam kondisi yang sempurna.
Tidak ada yang patah tulang dalam kecelakaan itu.
Sungguh sebuah keajaiban.
Sebuah keajaiban?
Sebutkan nama dan pangkatmu.
Shunichi Maki, Letnan 1.
Pasukan penerbangan ke 204, Angkatan Udara ke 7.
Baiklah.
Masih ingat bagaimana kejadian itu terjadi?
Siap, Pak.
Kalau begitu beritahu kami...
Secara detail.
Baik, Pak.
Saat itu 15 Oktober, 2-1-0-5
Kami menerima perintah untuk melakukan pengintaian.
Aku terbang bersama dengan pesawat Kapten Kurashima.
Kami terbang di ketinggian 30,000 kaki. Dengan sudut pesawat: 202 derajat.
Dua menit kemudian,
Kapten Kurashima mengalami masalah pada mesin pesawatnya.
Aku masih belum mengerti.
Bagaimana dengan sosok yang memancarkan cahaya merah itu?
Ingatanku soal itu mungkin saja sudah samar-samar dan tidak jelas,
Tetapi...
Maki,
Lupakan saja itu.
Yah, kecelakaan ini tentu sangatlah misterius.
Masalah pada mesin, sosok dengan tubuh bercahaya,
dan...
Kembalinya aku secara ajaib.
benar.
Itulah misteri terbesarnya.
Tapi, apapun yang sudah terjadi,
- Kau masih hidup dan itulah yang terpenting. - Tetapi, kan.
Sudah dengarkan saja.
Ketika kau akan segera pensiun,
kau hampir saja terbunuh dalam kecelakaan itu.
Tapi kau kembali dengan selamat.
Aku sangat bersyukur akan hal itu.
Itu adalah hal terbaik yang bisa membuatku senang.
Monster...
Apa area ini sudah di blokir?
Sudah, Pak.
Tetapi kami masih belum menemukannya.
Awak kapalnya...?
Semuanya tewas, Pak. ini seperti...
serangan dari seekor hewan buas yang mengamuk.
Hewan buas?
Sayangnya ini jauh lebih buruk dari hal itu.
Terima kasih banyak.
Hati-hati dijalan.
Pak,
bos ingin bertemu denganmu.
Ippei,
Tolong jangan panggil aku "Pak".
kenapa tidak?
Aku masih pendatang baru disiniI.
Sedangkan kau sudah disini selama tiga tahun.
Memangilku dengan kata "Pak" itu jadi terdengar aneh.
Tapi aku ingin tetap begitu.
Tiga tahun itu masih bukan apa-apa.
Yang terpenting adalah keberanian.
Jangan bicara begitu, Yuri.
Tapi itu benar, bukan?
Bos,
photographer-nya sudah pergi.
Oh benarkah? Terima kasih.
Bagaimana pekerjaannya?
Saya sudah mulai terbiasa, terima kasih.
Syukurlah.
Saya memasukan kutipan anda dalam hati.
"Apa yang paling dibutuhkan oleh masyarakat adalah...
perhatian untuk selalu mementingkan keselamatan."
Ada perbedaan besar antara pesawat tempur dan pesawat kecil.
Tidak ada manuver yang tiba-tiba dan semacam-nya.
Malahan jauh lebih monoton dan membosankan.
Monoton?
Sekarang setiap hari penuh dengan kejutan dimana saya bisa terus dekat dengan keluarga.
Kejutan?
Karena saya selalu sendirian ketika menerbangkan pesawat tempur.
Begitu yah.
Kalau begitu ini adalah kejutanmu yang lain.
Maaf?
Tsugumu akan datang kemari bersama dengan ibunya.
Benarkah?
Hanya ada penerbangan pendek untuk siang nanti.
Kau bisa kembali pada pukul 3.
Setelah itu terbanglah bersama dengan keluargamu.
Rencana penerbanganmu telah dibuat.
Ini adalah hadiah ulang tahun untuk putramu.
Terima kasih banyak, bos.
Sampai jumpa lagi!
Maki itu keren sekali.
Seorang mantan angkatan udara, tetapi dia terlihat sangat baik.
Tampan, lagi.
Maaf sudah membuat anda menunggu. perkenalkan saya Maki.
Ayahmu nanti akan memberimu tumpangan juga.
Ayo cepat!
Kita menukik!
Anda reporter majalah?
Langitnya cerah sekali. Anda sangat beruntung. dan juga...
Itu tidak penting.
Yang lebih penting itu adalah kau,
Letnan 1. Maki.
Helikopter militer!
Kenapa?
Lakukan saja apa yang aku katakan.
Setidaknya beritahu dimana kita akan mendarat.
Lurus saja sejauh 12km.
Kita akan mendarat di Tanjung Ryu.
Tunggu dulu.
Disana tidak ada landasan.
Kami sudah menutup jalan tol sepanjang 1km.
Mendarat di jalanan? apa kau sudah gila?
Pasti mudah untukmu, mantan pilot Eagle.
kami adalah BCST.
Sebuah organisasi anti-bio teror...
bekerjasama dengan pasukan militer amerika serikat.
Jadi organisasi nasional dibalik semua ini?
Itu berarti darurat ekstrim.
Siapa kau sebenarnya?
Dia adalah Ilmuan kami.
Dia yang merencanakan semua ini.
namaku adalah Sara Mizuhara.
Salam kenal.
Ada dimana aku?
Kenapa membawaku kemari?
Tidak ada di dalam radarmu, juga?
Apa kau sudah yakin?
Baiklah. Terima kasih.
Masih Belum ada petunjuk satupun .
Itu artinya...
Ippei!
Maaf.
Bos!
Pesawat Cessna Maki sudah kembali!
Harusnya hubungi kami sebelum kau mendarat!
Kami semua sangat khawatir!
Maki...
Tuan Kurashima!
Bagaimana kabarmu?
Siapa sebenarnya kalian?
Biarku jelaskan kepadamu.
Kami sudah mengawasimu selama sebulan.
Mengawasi aku?
Biar kami jelaskan.
Tiga bulan yang lalu,
Sebuah UFO telah jatuh di lautan Pasifik.
Angkatan laut pun melakukan investigasi.
Salah satu kapal selam telah menghilang.
Saat ditemukan, semuanya sudah hancur.
Hanya Udo, salah satu operator, yang selamat.
Dia menuturkan bahwa...
Sebuah sosok misterius, dengan tubuh bercahaya biru yang menghancurkan kapal selam tersebut.
Sosok bercahaya biru?
Singkatnya,
Apa yang sudah terjadi kepadamu...
Juga terjadi di dasar laut Pasifik.
Tunjukan padanya gambar itu.
Seminggu setelah Udo kembali,
Kami melakukan pengambilan gambar padanya di lab.
Lihatlah dia.
Apa yang terjadi...?
Sosok bercahaya itu telah mengubah dirinya secara genetik.
Dan dia melarikan diri...
dari lab.
melarikan diri?
Dia juga menyerap kadal...
mengunakan kemampuan yang dia miliki.
Dia berevolusi, dengan menyerap mahkluk hidup lainnya.
Kami telah membiarkan monster mengerikan itu melarikan diri.
jadi...
Apa yang telah kau lihat?
Sesuatu yang...
membunuh para tentara.
Seperti sedang berburu hewan,
dia membantai mereka.
Hentikan!
Sudah cukup.
Tidak salah lagi?
Tahap awal perubahan.
Tunggu sebentar.
Jangan bilang...
Indramu menjadi tajam secara tidak normal.
Itu juga terjadi kepada Udo.
Apa kau mau bilang...
Aku akan berubah menjadi monster, juga?
Itulah kenapa kami mengawasimu...
dan juga menangkapmu.
Jangan bercanda!
Aku berbeda.
Aku hanya manusia biasa.
Lalu..
Bagaimana kau bisa melihat pembantaian itu?
Kau melihat apa yang juga dilihat oleh The One.
"The One?"
Jadi itu nama kode monster itu?
Lalu kau akan memanggilku, apa?
"Next"...mungkin.
Katakan padaku.
Dimana keberadaan suamiku?
Karena...
Dengan alasan khusus,
dia berada di departemen pertahanan.
"Alasan khusus?"
Aku tidak bisa menjelaskan lebih dari itu, Tapi ini...
Adalah masalah pertahanan nasional.
Tidak ada lagi pertanyaan. Seperti yang sudah kami katakan.
"Pertahanan nasional?"
Dia bukan lagi seorang tentara. Dia sekarang sudah bekerja disini.
Kalian sudah tidak boleh mengusiknya lagi.
Itu benar.
Beritahukan mereka, Bos!
Konfirmasikan kalau dia dalam keadaan selamat. Sekarang juga!
Jika kalian tidak melakukan apa yang sudah kami katakankan,
Ini akan membahayakan keselamatan kedua belah pihak.
Tsugumu...
Kenapa ayah masih belum pulang?
Tsugumu...
Ayahmu pasti akan kembali. Aku jamin itu.
Tuan Kurashima...
Pulanglah malam ini.
Aku mohon.
Ijinkan aku menghubungi kuluargaku!
Biarkan mereka tahu bahwa aku masih baik-baik saja.
Bawa dia pergi.
Ayo.
Masuk.
Kenapa harus aku?
Kenapa?
Kenapa?!
Kita sudah siap. kita dalam posisi siaga.
Lalu sekarang siapa yang akan bertanggung jawab jika dia tidak muncul?
Aku percaya pada prediksi rekaman saat berada di lab.
Aku akan membunuh The One tanpa ragu-ragu.
Ini lagi!
Perasaan ini...
datang lagi.
Dia datang.
Dia datang...
Kemari.
Dia merasakan kehadiran The One. dia merasakannya.
Sensornya mendeteksi.
Target telah masuk di dalam Blok A3.
Target bergerak menuju tempat jebakan.
Aku akan pergi.
Pasukan 1 dan 2, berpencar!
Pasukan 3, tetap bersiaga.
Apa anda yakin...
ini akan akan mempan terhadapnya?
Itu sudah di uji.
Itu pasti akan 100% bisa membunuhnya.
Bagus kalau begitu.
Dia...
Mengincarku.
Dia mencoba...
untuk membunuhku.
Target mendekati titik jebakan!
Bersiap untuk menembak!
Keluarkan aku!
Keluarkan aku dari tempat ini!
Keluarkan aku!
Keluarkan aku! Tolong aku!
Tembak!
Nyalakan lampunya!
Tidak mungkin!
Bagaimana ini!
Dia menjadi kebal terhadap racun.
Dia meningkatkan kemampuannya.
Mundur!
Pergilah!
Cepat lari!
Cepat!
Jadi...
kau sudah disini.
Kau sudah...
menghalangiku.
Karena itu...
Aku akan membunuhmu.
Dia juga berubah!
kau merasakan sakit?
Aku mengerti.
Kau masih belum sepenuhnya...
bersatu.
Siapa kau?
Dan kenapa...?
Kau sudah sadar, yah?
Apa yang terjadi?
Kau tidak ingat?
The One menyerangmu.
dan itu membuatmu berubah.
Ternyata...
itu sama sekali bukan mimpi.
Kau takut?
Kau berubah menjadi sesuatu yang bukan manusia.
Apa itu yang membuatmu takut.
Ketakutan itu...
hanya bisa hilang dengan kematian.
Kau sudah tahu, kan?
kalau dia didekatkan denganku dan dia akan muncul.
kau memanfaatkan aku untuk memancing dia muncul.
Itu memang benar.
Terus kenapa?
Saat berada di lab,
Udo memprediksi akan adanya korban berikutnya yang akan mengikuti jejaknya.
Dari langit...
Cahaya yang lain akan datang.
Cahaya?
Benar.
pasti akan datang...
mengejarku.
Apa?
Apa yang lucu?
Dia akan menghalangiku.
Jadi...
Aku akan membunuhnya.
Dan...
Aku menjadi monster juga!
Kau yang akan membunuhku pertama kali?
Tidak. aku akan menunggu sedikit lebih lama lagi.
Kenapa?
Kau...
Sudah menyelamatkan nyawaku.
Itu mengejutkanku.
Udo sudah menjadi monster yang berbahaya.
Tetapi kau mampu untuk mengendalikan dirimu sendiri.
Mungkin saja "Next" tidak lagi akan menjadi target kami untuk dibunuh.
Setidaknya, bukan sekarang.
Dengan kata lain,
kau pikir aku monster yang berguna.
Maukah kau membantu?
Menggunakan kekuatanmu untuk membunuhnya.
Bagaimana kalau...
aku bilang tidak?
Akan ada lebih banyak jatuh korban.
Kebanyakan dari mereka.
Siapa yang meninggalkan kotak peralatan ini disini?
Apa ini?
Ini apa?
Yoko!
Bagaimana keadaan Tsugumu?
Sudah baikkan, dia sedang tidur.
Syukurlah?
Aku sudah beberapa kali menelpon ke markas.
Maafkan aku.
Saat pemakaman teman angkatanmu,
Aku akhirnya menyadari bahwa aku adalah istri dari seorang pilot pilot.
Tapi...
Tsugumu baru berumur lima tahun.
Dia membutuhkanmu.
Bahkan saat dia tidak sadar,
Dia terus memanggil nama ayahnya.
Namun...
Bagaimana? Apa kau sudah membuat keputusan?
Kenapa harus aku?
Letnan 1. Maki...
Kau telah terpilih.
Dengan sebuah keinginan, kau telah diberikan...
sebuah kekuatan spesial untuk melawan The One.
Berhenti memanggilku Letnan.
Aku sudah bukan tentara lagi.
Aku mengundurkan diri demi keluargaku.
Artinya, Aku bukanlah siapa-siapa lagi.
Terus, kenapa aku?
Kenapa aku harus melawan monster itu?
Kenapa?
Maafkan aku.
Semua yang aku ketahui adalah, kita sedang berada dalam situasi kritis.
Kasus kebocoran gas beracun sedang terjadi di Shinjuku.
Untuk detailnya masih belum bisa diketahui.
Beberapa orang masih dinyatakan hilang di dalam saluran bawah tanah.
Ini tidak bisa dipercaya.
Dia ada di Shinjuku!
gambarlah cita-cita yang kalian nanti inginkan, bukan?
Sekarang ibu guru akan mengembalikan gambarnya.
Saat ibu memanggil nama kalian, jawablah dengan keras,
dan majulah kedepan.
Kosuke Aizawa...
Apa ini tukang kayu?
Tsugumu Maki!
Ini pesawat apa?
F15J Eagle.
begitu yah?
Apa kamu bercita-cita menjadi seorang pilot seperti ayahmu?
Iya.
Hiroko Shibuya...
Hey, Ibu...
Apa ayah berhenti karena aku?
Ibu rasa tidak.
Apa ayah yang bilang begitu?
Bukan.
Tapi...
dia terlihat senang ketika berbicara soal pesawat.
Aku lihat bagaimana dia sangat menyukai pesawat Eagle.
Tapi...
Ayah sangat menyangimu.
Jauh lebih besar dari pada pesawat tempur.
Karena itu.
Tsugumu...
Apa yang terjadi?
Perasaan apa ini?
Anakku sedang sakit.
Apa?
Tembak!
Ayo bergegas!
Aku mendapatkan ijin untuk membunuhnyaI.
Tunggu!
Hanya dia satu-satunya yang bisa membunuh The One. karena itu...
dia adalahlah monster. Kita tidak bisa percaya kepadanya begitu saja
Disini 01.
Meminta ijin untuk membunuhnya.
Tsugumu...
Hubungkan aku dengan kapten Kurashima.
Aku harus tahu kalau istri dan anaknya baik-baik saja.
Tsugumu!
Nyonya Maki!
Disebelah sana.
Bagaimana keadaan Tsugumu?
Dia masih di dalam. Dia masih belum sadarkan diri.
Aku yakin dia akan bertahan.
Dia adalah anak ayahnya. benarkan?
Iya!
Terima kasih banyak.
tapi...
Anakku mengidap penyakit kelainan darah turunan.
Jika itu sampai terjadi...
Nyonya Maki...
Kau harus percaya dia akan berhasil bertahan.
Itu benar.
Dia akan baik-baik saja.
Dia merasakan jika anaknya sakit, dan lalu dia pergi.
Dia akan segera tiba disana.
Saat dia sudah sampai, apa yang akan kau lakukan kepadanya?
Kau tidak perlu tahu soal itu.
Alarm peringatan telah diberikan. Pihak Militer akan segera melakukan evakuasi.
Shinjuku saat ini berada di bawah hukum angkatan militer.
Apa yang sedang kau pikirkan?
Jika aku melawannya...
Aku mungkin saja akan mati.
Kumohon.
Ijinkan aku untuk melihat anakku. meski hanya sekilas saja.
Biarkan dia pergi.
Sepuluh menit.
Tidak lebih.
Aku mengerti.
Maki!
Pak!
Maki!
Maafkan aku.
Yoko...
bagaimana keadaan Tsugumu?
Kondisi darahnya normal.
Tidak ada gejala-gejala yang lain.
Lalu kenapa dia masih pingsan?
Mungkin karena kelelahan karena kondisi psikisnya.
Kami akan menjaganya semalaman dan tetap menjaga aliran infusnya.
Permisi.
Dia masih anak-anak.
Tsugumu...
Ayah akan selalu bersamamu.
Ayah tidak akan pergi kemana-mana.
Aku sudah baik-baik saja. Kembalilah bekerja.
Tsugumu...
Jangan pikirkan pekerjaan ayah.
Itu harus, ayah.
Menerbangkan pesawat adalah mimpimukan.
Aku juga suka langit,
jadi kembalilah bekerja.
Aku akan berusaha untuk lebih baik, juga.
Lalu ayah akan mengajakku naik pesawat terbang ayah.
Maukah ayah berjanji?
Ayah janji.
Shunichi...
Meski kita selalu bertengkar,
Aku selalu bisa tersenyum saat melihatmu terbang.
Aku juga selalu berusaha juga melakukannya.
Selamat jalan.
Berhati-hatilah.
Pasti.
Aku pergi dulu.
Jika saja kau tidak kembali, aku sendiri yang akan pergi membunuh The One.
Meski aku harus mati.
Ketika ekornya terputus,
kami menggunakannya untuk mengembangkan peluru beracun.
Aku tidak tahu jika itu bisa berhasil atau tidak. Tapi apa salahnya dicoba.
Ketika kau berbicara soal dia,
kau seperti berusaha menahan emosimu.
Apa itu bagian dari "kekuatan supernaturalmu" ?
Aku tidak tahu.
Aku cuma merasa seperti itu.
Udo Takahumi...
dia itu adalah orang yang aku cintai.
Kami sudah menikah.
Kami punya keluarga sama sepertimu.
Keluarga yang biasa saja namun sangat hangat.
Saat di labolatorium itu...
Aku tidak bisa membunuhnya.
Apa kau...
akan membunuhku?
Kesalahanku telah membuat banyak orang terbunuh. Aku tidak akan melepaskannya kali ini.
Tidak.
Itu adalah...
Tugasku.
Apa yang membuatmu lama sekali datang?
Apa kalian berada di bawah perintah Kolonel?
Benar sekali.
Ayo pergi.
Tunggu.
Karena kesalahanmu banyak dari anak buahku yang mati.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi begitu saja.
Tidak akan ada lagi korban, tapi kita butuh bantuannya.
Hanya satu kali ini saja...
Percayalah pada kami.
Turunkan senjata kalian.
Dia menyerap banyak sekali hewan...
dan meningkatkan kemampuannya.
Dia pasti masih punya bentuk mengerikan lainnya...
Aku bahkan tidak bisa mebanyangkannya.
Katakan padaku.
Apa?
Aku masih memiliki kesadaranku.
Bagaimana dengan dia?
Bukankah kami terkena dari efek cahaya yang sama?
Tidak.
Dia terkena efek dari cahaya yang berbeda.
Dua cahaya yang berbeda.
Dia terkena yang jahat. Sangat disayangkan sekali dia tidak beruntung.
Memang terdengar tidak masuk akal, tapi itulah yang sebenarnya.
Tapi, bagaimana jika...
Sara...
Kenapa kau ada disini...?
Aku tersadar dan menemukan...
Aku tiba-tiba ada disini.
Katakan,
apa yang terjadi kepadaku?
Sudah kuduga.
Dia masih memiliki kesadaran manusianya.
Itu semua hanyalah monster yang memanfaatkan tubuhnya.
Siapa dia?
Sara,
dimana...
aku?
kau saat ini...
berada di Surga.
Surga katamu?
Itu benar.
Kau sebenarnya...
sudah mati.
Sara,
kau menembak lima kali,
tapi hanya mengenaiku satu saja.
Lain kali bidiklah lebih akurat lagi.
Air mata memenuhi matamu?
Perempuan bodoh!
Selamat tinggal,
sayangku!
Mati!
Kau sudah menghalangiku!
Aku bunuh kalian semua!
Kau sudah bukan manusia lagi.
Aku tidak akan...
memaafkanmu!
Kau menghalangiku!
Apa itu?
Miku!
Kau baik-baik saja?
Anda baik-baik saja?
Sebelah sini! Ayo cepat!
Aku bisa terbang.
Aku bisa terbang ke langit!
Ini luar biasa!
Dia punya sayap yang besar.
monster mulai mengepakan kedua sayapnya.
Benar-benar pemandangan yang mengerikan!
Saya sudah tidak tahu lagi bagaimana mendekripsikannya.
Itu terlihat...
Seperti...
Iblis...
Ini dia.
Ketinggian 30,000 kaki.
Sendirian.
Menembus melewati udara.
Rasanya aku sudah seperti menyatu dengan cahaya sekarang.
Aku seperti...
Meteor perak.
Terbakarlah!
Terbakarlah semua manusia!
Hanya itu saja seluruh kemampuanmu?
Kekuatanku mulai menghilang.
Kenapa?
Penggabunganmu...
Tidak sempurna.
Kau seharusnya memangsa manusia itu seperti aku.
Kau bodoh!
Tubuhmu...
Tidak akan mampu untuk bertarung lagi.
Jika aku mati...
Apa yang akan terjadi kepadamu?
Mungkin saja...
Aku akan mati bersamamu.
Bagaimana dengan makhluk jahat itu?
Tidak!
Aku tidak boleh menyerah.
Tidak!
Aku harus...
memenuhi janjiku.
Aku akan membunuh makhluk jahat ituI.
Itu adalah...
misi terakhirku.
Kau masih hidup? kalau begitu matilah!
Jangan tembak! kepung dia!
Maki!
Tenangnya.
Akankah aku akan mati kali ini?
Maki...
Aku membutuhkan nyawamu...
untuk menuntaskan misiku.
Tidak apa-apa.
Aku sudah menyadarinya sekarang,
Bertemu denganmu adalah...
takdirku.
Takdir
Kami pilot pesawat tempur...
tidak bisa memilih pesawat yang akan kami gunakan.
Jika pesawat tidak sesuai dengan yang seharusnya...
Tidak peduli seberapa hebatnya kami, tetap akan mati juga
Tapi kami menerima itu semua...
sebagai bagian dari takdir kami.
Dan kami tetap terus terbang.
Bertemu denganmu...
Aku merasakan pengalaman penerbangan terbaik seumur hidupku.
Karena itu...
Aku tidak punya penyesalan sama sekali.
Apa kau yakin...
kau tidak punya penyesalan?
Mungkin cuma satu.
Aku tidak bisa memenuhi janji kepada anakku.
Penyesalanku adalah...
aku tidak bisa membawanya terbang bersamaku.
Ini sudah sebulan sejak mimpi buruk yang terjadi itu.
Namun sisa kerusakan masih dimana-mana.
Apa yang membuat semua orang terkesan adalah sosok rasaksa cahaya itu.
Dia membunuh monster itu dan menghilang.
Siapa sebenarnya dia?
Akankah dia kembali suatu hari nanti?
Berharap pada kembalinya dia,
Anak-anak menyebutnya sebagai:
"Ultraman."
Selamat jalanan!
Hati-hati!
Luar biasa!
Aku benar-benar terbang!
Kau suka?
Iya.
Terima kasih ayah sudah memenuhi janji kita.
Tapi...
Bukan hanya ayah...
yang membantu untuk mewujudkan janji itu.
Apa? Siapa lagi orangnya?
Seorang teman ayah yang sudah kembali ke langit.
Teman?
Meteor perak yang ayah impikan.
Terima kasih...
Ultraman.
Aku menyukai ayahku sebagai seorang pilot.
Jika aku sudah besar nanti,
Aku akan menjadi pilot seperti dia.
Aku ingin terbang ke langit, juga.
Itu adalah mimpiku.
Alih Bahasa: Wan
TETSUYA BESSHO
KYOKO TOYAMA
KENYA OSUMI
Supervisor: Kazuo Tsuburaya
Chief Producer: Kiyoshi Suzuki
Screenplay: Keiichi Hasegawa
Music Supervisor: TAK MATSUMOTO (B'z)
Flying Sequence Director: ICHIROH ITANO
Special Effects Director: YUICHI KIKUCHI
Directed by KAZUYA KONAKA